主页 > Z默生活 >「What do you want to eat」是错的?和 >

小编推荐

「What do you want to eat」是错的?和


2020-06-11


「What do you want to eat」是错的?和

很多专业人士都觉得,正式的商业英文没有那幺困难,但吃饭聊天这样非正式场合的英文,反而更难招架。

1. Jack 有一回和老闆一起与国外客户吃饭,正要开口问

(△)”What do you want to eat?”

结果老闆先开口问了:

(O)"What do you feel like?”

前一句文法虽然没有错,但听起来就太直接,后一句相对就自然许多。Eat 虽然是「吃」,但在某些情况的搭配下,并不合适那幺直接就用 eat。来看看几个和吃相关的动词。先从 eat 开始。

别人问你吃了什幺,你的回答

2. 我吃了一些鸡肉和附菜。

(X)I ate chicken and side dishes.

(O)I had chicken with potatoes.

Eat 是一个动作,吃了某个东西,后面直接加食物。Side dish 指附餐或配菜,是一种统称,在国外超市买得到 ready to eat side dishes,指不必再煮,现成可吃的附餐。附餐经常是跟着主食来的,所以用 chicken with potatoes.

3. 我做了早餐

(△)I cooked my breakfast.

(O)I made my breakfast.

Cook 的意思是烹饪食材,需要开火、闷、炸、煎这种较为繁複的过程用 cook,但如果只是很简单的三明治加起司,那就直接用 make 就可以了。另外,如果席间有人问了以下这句,别会错意:

What’s cooking?

(X)正在煮什幺?

(O)有什幺新鲜事。

这里的 cook 就是 happen 的意思,只是更口语一点。

4. 我準备了汤

(△)I prepared soup.

(O)I made soup.

prepare soup 也没有错,如果你是从準备食材到调理,那幺可以用 prepare,如果只是把现成的汤放到容器里面,那就是用 make。

推荐你相关好书

《走到哪说到哪 英语会话 10000》



上一篇:
下一篇:
申博太阳城_abm是什么平台|各类群体购物指南|周边网民提供实时|网站地图 申博官网备用网址_菲律宾sunbet81 申博官网备用网址_申博Sunbet(官网)